1 00:00:47,600 --> 00:00:51,066 {\an8}Es gibt einen Grund, misstrauisch zu sein. Sie haben den Vertrag im Frühjahr unterzeichnet. 2 00:00:51,966 --> 00:00:54,466 {\an8}In der Zwischenzeit hatte sie Zeit, dein Herz zu gewinnen. 3 00:00:58,033 --> 00:01:01,700 Warum erzähle ich dir nicht die Geschichte? Ich habe es zuerst geheim gehalten? 4 00:01:01,766 --> 00:01:02,766 Ich habe 5 00:01:04,166 --> 00:01:05,966 eine lange verlorene Tochter. 6 00:01:06,033 --> 00:01:07,300 Was wäre, wenn sie dich verlieren würden, 7 00:01:08,033 --> 00:01:09,466 Dich nicht verlassen? 8 00:01:09,533 --> 00:01:11,766 Nein... Das kann nicht sein. 9 00:01:11,833 --> 00:01:13,000 Es tut mir Leid. 10 00:01:13,566 --> 00:01:15,800 Ich wusste es nicht selbst wenn du so nah warst. 11 00:01:17,333 --> 00:01:19,033 Ich hätte intensiver nach dir suchen sollen. 12 00:01:20,133 --> 00:01:22,000 Sie wusste alles von Anfang an. 13 00:01:23,533 --> 00:01:24,800 Sie wusste es. 14 00:01:41,366 --> 00:01:43,366 Hat sie absichtlich versucht, an mich heranzukommen? 15 00:01:43,933 --> 00:01:46,100 Sie hat mich wegen dieser Lebertransplantation betrogen. 16 00:01:46,166 --> 00:01:47,533 Das lasse ich nicht durchgehen. 17 00:01:52,566 --> 00:01:54,233 Bitte rette das Leben deines Bruders 18 00:01:54,300 --> 00:01:56,833 damit wir drei zusammen leben können 19 00:01:56,900 --> 00:01:58,800 nach all dieser Zeit getrennt. 20 00:01:59,500 --> 00:02:00,900 Ich werde… 21 00:02:02,166 --> 00:02:03,300 sich scheiden lassen. 22 00:02:04,400 --> 00:02:05,700 Ich werde meine Leber spenden. 23 00:02:06,866 --> 00:02:08,466 Ich werde das Leben meines Bruders retten. 24 00:02:12,666 --> 00:02:14,233 So ist sie. 25 00:02:16,000 --> 00:02:17,700 Sie ist wirklich so weit gegangen. 26 00:02:30,500 --> 00:02:33,033 Young-ras Verlobungszeremonie am Heiligabend? 27 00:02:33,933 --> 00:02:36,100 Was für ein schönes Date! 28 00:02:37,466 --> 00:02:40,300 Klar, meine Dame. Ich werde ihr die Neuigkeiten erzählen. 29 00:02:41,766 --> 00:02:42,900 Okay, tschüss. 30 00:02:45,666 --> 00:02:47,066 Meine Güte. 31 00:02:47,133 --> 00:02:50,433 Da für Woo-jin alles gut läuft, Auch für Young-ra läuft es reibungslos. 32 00:02:54,866 --> 00:02:56,233 SEONG-JAES MATCHMACHER 33 00:02:57,233 --> 00:02:58,300 Hallo? 34 00:03:03,433 --> 00:03:06,033 Oh, Seong-jae hat das getan? 35 00:03:06,866 --> 00:03:09,266 Meine Güte, das ist schrecklich. 36 00:03:11,133 --> 00:03:13,266 {\an8}DAMGA HOLZKOHLEGRILL 37 00:03:14,900 --> 00:03:18,566 Ich sollte überglücklich sein, aber Eun-o hat es völlig ruiniert. 38 00:03:18,633 --> 00:03:20,500 Sagen Sie es nicht so. 39 00:03:20,566 --> 00:03:23,400 Alles, was sie sagte, ergab einen Sinn aus ihrer Sicht. 40 00:03:24,066 --> 00:03:27,733 Nein, ich bin hin- und hergerissen über meine Beziehung zu ihr. 41 00:03:28,733 --> 00:03:32,366 Sie lässt mich fragen, ob ich Recht hatte über die Priorisierung von Blutsverwandten. 42 00:03:33,066 --> 00:03:34,633 Stoppen. Ich weiß, dass du es nicht so meinst. 43 00:03:35,266 --> 00:03:37,300 Aber es ist nervig. 44 00:03:37,366 --> 00:03:39,866 Mama, ich bin diejenige, die dein Rezept hat zum Menü hinzugefügt. 45 00:03:39,933 --> 00:03:41,100 Ich bin auch nützlich. 46 00:03:41,566 --> 00:03:43,533 Wir können auch ohne sie überleben. 47 00:03:43,600 --> 00:03:44,800 Lass sie gehen, wenn sie will. 48 00:03:46,333 --> 00:03:47,733 Gehen? 49 00:03:49,500 --> 00:03:51,166 Sie wird zu ihrer leiblichen Mutter gehen? 50 00:03:52,566 --> 00:03:54,333 Nein, ich sage nur. 51 00:04:00,500 --> 00:04:02,366 Ich arbeite die ganze Nacht im Büro. 52 00:04:03,033 --> 00:04:04,233 Geh sicher mit Mama nach Hause. 53 00:04:04,300 --> 00:04:06,300 Sie arbeitet die ganze Nacht im Büro. 54 00:04:08,800 --> 00:04:11,533 - Wirklich? - Sie muss tatsächlich beschäftigt sein. 55 00:04:11,600 --> 00:04:12,900 Sie arbeitet oft die ganze Nacht. 56 00:04:15,333 --> 00:04:16,300 Meine Güte. 57 00:04:17,966 --> 00:04:21,466 Sie hat Kang-o eine SMS geschrieben, anstatt mich anzurufen. 58 00:04:22,333 --> 00:04:24,866 Sie hält bereits Abstand von mir. 59 00:04:24,933 --> 00:04:27,100 Vielleicht verlässt sie mich. 60 00:04:27,166 --> 00:04:28,766 Vielleicht ist das der Grund. 61 00:04:28,833 --> 00:04:29,800 Oh, komm schon. 62 00:04:29,866 --> 00:04:33,466 Ich erziehe sie seit mehr als 20 Jahren macht dich nicht zu ihrer eigentlichen Mutter. 63 00:04:33,533 --> 00:04:36,600 Ich bin ihre leibliche Mutter. 64 00:04:36,666 --> 00:04:39,433 Sie wissen nicht einmal, wie nah wir uns sind. 65 00:04:42,700 --> 00:04:45,533 Ich kann Eun-o nicht wegschicken für eine Frau wie sie. 66 00:04:50,833 --> 00:04:52,066 CHOI YOON-SEON 67 00:04:54,366 --> 00:04:55,700 Yoon-seon. 68 00:05:04,766 --> 00:05:07,833 Was sind die aufregenden Neuigkeiten? Warum hast du Young-ra mitgebracht? 69 00:05:08,766 --> 00:05:11,133 Denn hier geht es um Young-ra. 70 00:05:11,700 --> 00:05:13,666 Ich wollte es ihr zuerst sagen, 71 00:05:13,733 --> 00:05:17,433 aber ich habe beschlossen zu warten, bis du nach Hause kommst um es dir gleichzeitig zu sagen. 72 00:05:18,900 --> 00:05:20,300 Was ist das? 73 00:05:22,233 --> 00:05:26,900 Ihre Verlobungszeremonie findet statt Heiligabend. Ich habe heute einen Anruf bekommen. 74 00:05:28,166 --> 00:05:29,766 Heiligabend? 75 00:05:31,166 --> 00:05:32,700 Die Idee gefällt mir, Young-ra. 76 00:05:34,366 --> 00:05:35,400 Es gefällt mir nicht. 77 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Warum magst du Heiligabend nicht? 78 00:05:41,066 --> 00:05:42,333 Die Sache ist… 79 00:05:45,666 --> 00:05:47,333 Papa, ich will mich nicht verloben. 80 00:05:47,400 --> 00:05:49,700 Meine Güte, Young-ra. 81 00:05:49,766 --> 00:05:50,766 Oder heiraten. 82 00:05:51,566 --> 00:05:54,433 Worüber redest du? Du willst nicht heiraten? 83 00:05:56,066 --> 00:05:59,533 Ich habe keine Lust, ihn zu küssen. 84 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Was? 85 00:06:05,833 --> 00:06:08,200 Meine Güte. Wie naiv von dir. 86 00:06:08,733 --> 00:06:10,366 Du hast ihn noch nicht einmal geküsst? 87 00:06:10,433 --> 00:06:12,966 Bisher hatten sie nur wenige Dates. 88 00:06:14,233 --> 00:06:17,266 Es ist ekelhaft, nur auf seine Lippen zu schauen. 89 00:06:18,033 --> 00:06:19,700 Ich kann ihn nie küssen. 90 00:06:21,233 --> 00:06:22,866 Young-ra, ich muss mit dir reden. 91 00:06:22,933 --> 00:06:23,833 Schatz, hör auf. 92 00:06:27,566 --> 00:06:30,000 Sie hatten wahrscheinlich einen Streit. 93 00:06:30,600 --> 00:06:33,633 Es ist besser, solche Dinge zu besprechen zuerst mit der Mama. 94 00:06:33,700 --> 00:06:36,900 Es ist nicht so, dass sie gekämpft hätten. Sie fühlt sich nicht zu ihm hingezogen. 95 00:06:36,966 --> 00:06:38,500 Also, welche Verlobungszeremonie? 96 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Young-ra. 97 00:06:41,866 --> 00:06:44,200 Lass mich dich noch einmal fragen. 98 00:06:45,733 --> 00:06:46,766 Hattest du nicht 99 00:06:48,033 --> 00:06:50,900 Gefühle für Vizepräsident Lee von Jinhwa Pharmaceuticals? 100 00:06:52,400 --> 00:06:55,600 Wenn ich nein sage, bringt mich Mama um. 101 00:06:57,366 --> 00:06:59,166 Ich habe es getan, 102 00:07:00,333 --> 00:07:04,000 aber als ich seine Hand hielt, es fühlte sich nass und eklig an. 103 00:07:04,600 --> 00:07:06,400 Also stellte ich mir vor, ihn zu küssen. 104 00:07:07,300 --> 00:07:09,066 Und ich konnte es nicht. 105 00:07:10,166 --> 00:07:13,166 Dann ist es ein Nein. Vergiss die Verlobung. 106 00:07:15,000 --> 00:07:18,366 Was? Aber das waren wir schon über ihre Ehe sprechen. 107 00:07:18,433 --> 00:07:19,733 Sag ihnen, sie sollen abblasen. 108 00:07:20,733 --> 00:07:22,833 Und um ehrlich zu sein, Young-ra ist nicht in Eile. 109 00:07:22,900 --> 00:07:24,333 Sie ist hübsch und jung. 110 00:07:24,400 --> 00:07:27,266 Außerdem war mein Plan Seong-jae zuerst heiraten zu lassen. 111 00:07:29,233 --> 00:07:30,633 Okay, gut. 112 00:07:31,266 --> 00:07:33,100 Ich werde mit ihnen darüber reden. 113 00:07:34,166 --> 00:07:37,933 Ich wusste es. Mama kann nicht gegen Papa vorgehen. 114 00:07:54,433 --> 00:07:57,800 Du kleiner Bengel, wie kannst du es wagen Sag deinem Vater, was du denkst? 115 00:07:59,633 --> 00:08:00,933 Es tut mir Leid. 116 00:08:01,633 --> 00:08:03,366 Ich konnte nicht anders. 117 00:08:04,033 --> 00:08:07,200 Nein, das hätte nie passieren dürfen. 118 00:08:08,266 --> 00:08:10,133 Was wolltest du ziehen? 119 00:08:10,966 --> 00:08:11,966 Es tut mir Leid. 120 00:08:18,600 --> 00:08:20,600 Auch wenn du dich dieses Mal nicht verlobst, 121 00:08:21,833 --> 00:08:23,900 Ich werde dich in die Jinhwa-Familie einheiraten. 122 00:08:25,933 --> 00:08:27,766 Lass dich davon befreien und mach dich bereit. 123 00:08:40,433 --> 00:08:42,666 Sie wird nicht so schnell aufgeben. 124 00:08:44,233 --> 00:08:45,633 Ich wusste, dass sie das tun würde. 125 00:08:47,700 --> 00:08:50,233 Ich muss wirklich bald einen Weg finden. 126 00:09:03,033 --> 00:09:04,166 Was ist Ihr Problem? 127 00:09:04,800 --> 00:09:07,833 Die Reaktion von Young-ra zeigt sich Sie mochte den Kerl nie. 128 00:09:08,666 --> 00:09:11,066 Normalerweise erzählt sie dir alles 129 00:09:11,133 --> 00:09:13,200 und bespricht alles mit Ihnen, nicht wahr? 130 00:09:14,033 --> 00:09:17,900 Vielleicht habe ich sie zu sanft erzogen. 131 00:09:18,466 --> 00:09:20,733 Vielleicht hat sie sich selbst eingeredet, dass es in Ordnung sei 132 00:09:20,800 --> 00:09:22,966 weil ich ihr immer wieder gesagt habe, dass es in Ordnung sei. 133 00:09:23,666 --> 00:09:26,300 Sie sagte, sie mochte ihn, also habe ich nichts anderes gedacht. 134 00:09:27,833 --> 00:09:29,400 Waren Sie hinter der Jinhwa Group her? 135 00:09:30,200 --> 00:09:31,333 Was? 136 00:09:33,266 --> 00:09:35,266 Nun ja, ich denke schon. 137 00:09:35,933 --> 00:09:38,433 Eigentlich war ich es. 138 00:09:39,000 --> 00:09:42,566 Ich dachte, es wäre großartig wenn meine Tochter heiraten würde 139 00:09:42,633 --> 00:09:43,800 in die Jinhwa Group-Familie aufgenommen. 140 00:09:48,000 --> 00:09:50,033 Ich verstehe deine Absicht als Mutter, 141 00:09:50,633 --> 00:09:54,233 aber Young-ras Gefühle sollten an erster Stelle stehen, also lasst uns damit aufhören. 142 00:09:54,300 --> 00:09:55,466 Sie ist eine Tochter, kein Sohn. 143 00:09:58,300 --> 00:09:59,500 Okay. 144 00:10:04,566 --> 00:10:06,366 Zu unseren Lebenshaltungskosten beitragen? 145 00:10:06,966 --> 00:10:09,766 Sie werden jetzt jeden Monat bezahlt. Noch dazu ein höherer Betrag. 146 00:10:09,833 --> 00:10:12,400 Hey, ich muss Geld sparen für meine zukünftige Ehe. 147 00:10:12,466 --> 00:10:14,633 Deshalb lebe ich von unseren Eltern. 148 00:10:14,700 --> 00:10:17,000 Mama und Papa gehören zumindest dieses Haus. 149 00:10:17,066 --> 00:10:19,733 Ich werde nicht heiraten können wenn ich nicht spare. 150 00:10:19,800 --> 00:10:21,933 Sie wissen, dass sie eine riesige Hypothek haben an diesem Haus 151 00:10:22,000 --> 00:10:24,100 und haben keine Ersparnisse für ihre späteren Jahre. 152 00:10:25,266 --> 00:10:27,766 Hast du keine Scham? 153 00:10:27,833 --> 00:10:31,333 Sie konnten kein Geld sparen weil du so leicht mit der Arbeit aufhörst. 154 00:10:31,400 --> 00:10:33,600 - Weil es nicht-- - Außerdem bist du Single. 155 00:10:33,666 --> 00:10:35,233 Sie haben nicht viel zum Ausgeben. 156 00:10:35,966 --> 00:10:38,166 Woher weißt du, dass ich Single bin? 157 00:10:38,666 --> 00:10:40,433 Du hast aufgehört, in dein Telefon zu starren 158 00:10:40,500 --> 00:10:42,733 und Tag und Nacht auf Hong-mi verweilen vor langer Zeit. 159 00:10:43,600 --> 00:10:47,233 Ich habe dich sogar allein in deinem Zimmer schluchzen hören. 160 00:10:47,966 --> 00:10:50,966 Mädchen sind heutzutage alle so berechnend. 161 00:10:52,966 --> 00:10:53,866 Bis auf einen. 162 00:10:55,333 --> 00:10:56,233 Wer ist er? 163 00:10:58,900 --> 00:11:01,166 Sieht aus, als hättest du dich in einen echten Fuchs verliebt. 164 00:11:01,233 --> 00:11:03,666 Hey, nein. Niemals! 165 00:11:03,733 --> 00:11:07,700 Zumindest bis Papa kommt eine offizielle Stelle als Elektriker, 166 00:11:07,766 --> 00:11:09,900 Lass uns für den Lebensunterhalt aufkommen, Ji-wan. 167 00:11:09,966 --> 00:11:11,266 Mama arbeitet auch. 168 00:11:11,333 --> 00:11:14,300 Wir sollten nicht von unseren Eltern leben. 169 00:11:15,400 --> 00:11:18,566 Aber wir haben Ji-hyeok. 170 00:11:18,633 --> 00:11:21,666 Versetzen Sie sich in die Lage Ihres Vaters, ja? 171 00:11:22,300 --> 00:11:23,700 Sie verstehen sich schlecht, 172 00:11:23,766 --> 00:11:26,866 er würde kein Geld wollen von Ji-hyeok, oder? 173 00:11:29,066 --> 00:11:31,166 Wie viel? 174 00:11:41,666 --> 00:11:42,966 Das ist das Serim General Hospital. 175 00:11:43,033 --> 00:11:46,900 Wir bedauern, Ihnen das mitteilen zu müssen Sie haben unsere letzte Einstellung nicht bestanden. 176 00:11:51,800 --> 00:11:53,133 - Hey, Sang-cheol. - Ja? 177 00:11:53,200 --> 00:11:55,133 Kommen Sie auf ein paar Drinks vorbei. Es liegt an mir. 178 00:11:55,733 --> 00:11:57,800 Nein, ich habe keine Lust auf Getränke. 179 00:11:57,866 --> 00:12:01,233 Fühlen Sie sich nicht niedergeschlagen. Sie haben nur drei Vorstellungsgespräche nicht bestanden. 180 00:12:01,833 --> 00:12:03,366 Das ist erst der Anfang. 181 00:12:03,733 --> 00:12:06,666 Mir werden nicht einmal Vorstellungsgespräche angeboten es sei denn, sie sind auf dem Land. 182 00:12:06,733 --> 00:12:09,733 Trotzdem hast du den ganzen Tag verbracht Handarbeit leisten. 183 00:12:09,800 --> 00:12:11,733 Fühlen Sie sich frei, zumindest nach Hause zu gehen. 184 00:12:12,066 --> 00:12:15,133 Ich bin arbeitslos. Wie kann ich möglicherweise jemand anderen für mich kochen lassen? 185 00:12:15,766 --> 00:12:17,466 Da-jung funktioniert auch. 186 00:12:18,100 --> 00:12:19,766 Güte. 187 00:12:20,566 --> 00:12:21,933 Beeilen Sie sich zurück zur Arbeit. 188 00:12:23,333 --> 00:12:24,333 Was auch immer. 189 00:12:24,966 --> 00:12:27,333 Kurzfristiger Teilzeitjob 190 00:12:33,666 --> 00:12:34,666 Warte. 191 00:12:48,100 --> 00:12:50,200 Warum war er dort und blickte so niedergeschlagen? 192 00:12:51,333 --> 00:12:53,333 Er sollte zumindest drinnen etwas trinken. 193 00:12:55,000 --> 00:12:55,900 Treten Sie ein. 194 00:12:58,466 --> 00:13:00,200 Was ist los? 195 00:13:00,766 --> 00:13:02,433 Geben Sie eine Million Won ein. 196 00:13:02,500 --> 00:13:06,333 Soo-bin und ich spenden 500.000 Won jeweils für den Lebensunterhalt. 197 00:13:06,933 --> 00:13:08,400 Warum plötzlich? 198 00:13:09,566 --> 00:13:12,266 Mama hat Recht, und Papa auch. 199 00:13:12,866 --> 00:13:14,733 Aber Papa ist das Oberhaupt unserer Familie. 200 00:13:14,800 --> 00:13:16,833 Diesen Respekt müssen wir ihm trotzdem entgegenbringen. 201 00:13:17,466 --> 00:13:19,133 Er hat sein ganzes Leben lang alleine gearbeitet. 202 00:13:19,200 --> 00:13:22,700 Aber im Moment verdient Mama Geld während Papa einen Job sucht. 203 00:13:23,400 --> 00:13:24,733 Ich denke nicht, dass es richtig ist 204 00:13:24,800 --> 00:13:27,133 davon auszugehen, dass er keinen Job bekommt als Elektriker, 205 00:13:27,200 --> 00:13:28,933 wie du es tust. 206 00:13:29,500 --> 00:13:32,133 Ji-hyeok, klingt sie nicht älter als wir? 207 00:13:32,633 --> 00:13:34,233 Du bist viel reifer geworden. 208 00:13:34,833 --> 00:13:38,733 Es könnte Papas Stolz verletzen wenn du allein Geld anbietest. 209 00:13:39,633 --> 00:13:41,733 Also sollten wir es zu dritt gemeinsam machen. 210 00:13:42,166 --> 00:13:44,733 Zum Glück mache ich ziemlich viel jetzt von meinem Kanal. 211 00:13:46,700 --> 00:13:48,266 Ich bin stolz auf dich. 212 00:13:48,733 --> 00:13:51,133 Sagen wir es ihnen gemeinsam wenn Papa nach Hause kommt. 213 00:13:51,200 --> 00:13:53,600 Bis später, Sir. 214 00:13:53,666 --> 00:13:54,700 Okay. 215 00:13:54,766 --> 00:13:55,766 Lass uns gehen. 216 00:14:08,100 --> 00:14:09,633 Was ist das Richtige? 217 00:14:10,566 --> 00:14:11,866 Meine Güte, es ist so kompliziert. 218 00:14:13,066 --> 00:14:14,366 Was soll ich tun? 219 00:14:17,566 --> 00:14:18,833 Ich bin zu Hause. 220 00:14:19,633 --> 00:14:20,966 Warum bist du so spät? 221 00:14:21,033 --> 00:14:22,400 - Hast du zu Abend gegessen? - Oh. 222 00:14:22,466 --> 00:14:24,066 Ich musste mich um etwas kümmern. 223 00:14:24,133 --> 00:14:25,133 Ich habe zu Abend gegessen. 224 00:14:26,166 --> 00:14:27,700 Willkommen zu Hause! 225 00:14:27,766 --> 00:14:29,133 Papa, willkommen zu Hause. 226 00:14:29,200 --> 00:14:31,866 - Willkommen zu Hause, Papa. - Danke. 227 00:14:32,600 --> 00:14:34,500 Warum seid ihr alle zusammen heruntergekommen? 228 00:14:34,566 --> 00:14:38,133 Wir drei wollten teilen worüber wir gesprochen haben. 229 00:14:38,666 --> 00:14:39,800 Besprochen? 230 00:14:40,300 --> 00:14:42,833 Papa, Mama. Hören Sie aufmerksam zu. 231 00:14:43,433 --> 00:14:46,966 Ich habe dich die ganze Zeit ausgesaugt, aber ich verdiene endlich Geld. 232 00:14:47,033 --> 00:14:49,100 Ich habe jetzt mehr als 100.000 Abonnenten! 233 00:14:49,166 --> 00:14:51,200 Derzeit hat sie 135.000 Abonnenten. 234 00:14:51,266 --> 00:14:53,900 Ich brauche also kein zusätzliches Taschengeld. 235 00:14:53,966 --> 00:14:56,066 Ich kann sogar für unseren Lebensunterhalt aufkommen. 236 00:14:56,133 --> 00:14:58,100 Ji-wan und ich werden 500.000 Won bezahlen, 237 00:14:58,166 --> 00:15:00,400 und Ji-hyeok wird eine Million zahlen da er der Älteste ist. 238 00:15:01,066 --> 00:15:02,366 Ich sollte kein Trittbrettfahrer sein 239 00:15:02,433 --> 00:15:04,766 als meine jüngeren Geschwister decken ihren Anteil ab. 240 00:15:06,100 --> 00:15:09,133 Papa. Mama verdient auch Geld, 241 00:15:09,200 --> 00:15:11,466 Machen Sie sich also keine Sorgen um unsere Lebenshaltungskosten, 242 00:15:11,533 --> 00:15:13,666 und konzentrieren Sie sich nur auf die Jobsuche. 243 00:15:17,233 --> 00:15:18,133 Honig. 244 00:15:18,933 --> 00:15:21,233 Du hast die Kinder gehört. Was machen wir? 245 00:15:22,733 --> 00:15:24,633 Warum überhaupt fragen? 246 00:15:24,700 --> 00:15:27,100 Sie sind bereit zu zahlen weil sie genug machen. 247 00:15:28,166 --> 00:15:31,666 Es hat sich gelohnt, drei Kinder großzuziehen schließlich. 248 00:15:45,600 --> 00:15:46,966 Was machst du? 249 00:15:47,033 --> 00:15:49,200 Ich wische den Boden. 250 00:15:49,266 --> 00:15:51,533 Das machen Sie immer vor dem Schlafengehen. 251 00:15:52,066 --> 00:15:53,866 Das tue ich, aber warum ... 252 00:15:55,233 --> 00:15:57,300 Warum verhältst du dich untypisch? 253 00:15:57,366 --> 00:15:59,533 Jetzt, wo Sie arbeiten, um Geld zu verdienen, 254 00:15:59,600 --> 00:16:01,933 Ich sollte auch bei einigen Aufgaben helfen. 255 00:16:02,000 --> 00:16:04,333 Was ist los mit dir? Das musst du nicht. 256 00:16:04,400 --> 00:16:05,566 Es ist in Ordnung. 257 00:16:05,633 --> 00:16:08,633 Ich mache das, um die Zeit totzuschlagen. Lass mich in Ruhe. 258 00:16:13,733 --> 00:16:14,666 Zur Seite gehen. 259 00:16:21,933 --> 00:16:23,633 Sie sagte, sie hätte mich in Busan verloren. 260 00:16:24,933 --> 00:16:27,800 Warum wurde ich adoptiert aus einem Waisenhaus in Cheongju? 261 00:16:28,900 --> 00:16:30,400 Hat sie über Busan gelogen? 262 00:16:31,133 --> 00:16:33,200 Hat sie mich im Cheongju-Waisenhaus ausgesetzt? 263 00:16:33,866 --> 00:16:35,666 Das Waisenhaus hat es mir gesagt 264 00:16:35,733 --> 00:16:39,966 dass du verlassen wurdest ohne Ihren tatsächlichen Namen oder so. 265 00:16:44,000 --> 00:16:47,266 Der ältere Zwilling blieb, Ich habe mich zur Adoption angemeldet 266 00:16:49,400 --> 00:16:50,866 Aber sie hatte Zwillinge. 267 00:16:51,633 --> 00:16:53,133 Warum hat sie mich nur verlassen? 268 00:16:54,400 --> 00:16:56,300 Hat sie ihn behalten, weil er ein Junge ist? 269 00:16:57,766 --> 00:16:59,366 und nicht ich, weil ich ein Mädchen bin? 270 00:17:00,433 --> 00:17:01,966 Bruder. 271 00:17:02,033 --> 00:17:04,166 Yu-ra. 272 00:17:04,233 --> 00:17:05,466 Bruder. 273 00:17:05,533 --> 00:17:07,466 Yu-ra. 274 00:17:07,533 --> 00:17:09,700 - Yu-ra. - Bruder! 275 00:17:10,400 --> 00:17:12,566 Yu-ra! 276 00:17:12,633 --> 00:17:14,200 {\an8}Mama! 277 00:17:14,266 --> 00:17:16,800 Yu-ra! 278 00:17:16,866 --> 00:17:19,800 Yu-ra! 279 00:17:26,266 --> 00:17:27,466 Was war das? 280 00:17:28,200 --> 00:17:29,500 War es ein Traum? 281 00:17:30,333 --> 00:17:31,733 Oder aus meiner Erinnerung? 282 00:17:34,166 --> 00:17:36,633 War ich mit meinem Zwillingsbruder? 283 00:17:36,700 --> 00:17:38,833 als ich im Waisenhaus war? 284 00:17:47,600 --> 00:17:49,700 Wohin ist er so früh am Morgen gegangen? 285 00:17:51,133 --> 00:17:52,500 Hey, Ji-hyeok. 286 00:17:52,566 --> 00:17:54,400 Du gehst heute wieder früher los. 287 00:17:54,466 --> 00:17:56,200 Sie könnten krank werden. 288 00:17:56,266 --> 00:17:57,666 Mir geht es gut. 289 00:17:58,233 --> 00:18:00,766 Ist Papa schon gegangen? 290 00:18:01,233 --> 00:18:03,866 Ja, er war weg, als ich aufwachte. 291 00:18:03,933 --> 00:18:06,600 Ich verstehe. Wir sehen uns später. 292 00:18:06,666 --> 00:18:07,733 Wir sehen uns. 293 00:18:12,766 --> 00:18:15,033 Hiermit ist eine Arbeitsagentur gemeint. 294 00:18:24,133 --> 00:18:27,466 ARBEITSAGENTUR 295 00:18:27,533 --> 00:18:31,133 MYEONGSEONG-UNIVERSITÄT 296 00:18:45,266 --> 00:18:48,000 Was machst du hier? 297 00:18:49,800 --> 00:18:51,000 CEO Lee. 298 00:18:51,966 --> 00:18:54,766 Ich meine, Ji-hyeok. Ich bedauere, dass ich nicht auf dich gehört habe. 299 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 Es tut mir Leid. 300 00:19:01,266 --> 00:19:02,200 Und Ji-hyeok, 301 00:19:03,733 --> 00:19:04,800 Ich brauche deine Hilfe. 302 00:19:07,900 --> 00:19:09,800 Sagen Sie einfach Nein zur Transplantation. 303 00:19:11,300 --> 00:19:13,266 So leicht wird sie nicht aufgeben. 304 00:19:14,233 --> 00:19:17,033 Ich habe versucht, mich an alles zu erinnern das ist mit ihr passiert 305 00:19:17,100 --> 00:19:19,533 seit wir uns zum ersten Mal zufällig trafen in der U-Bahn. 306 00:19:20,233 --> 00:19:21,866 Sie war sehr kalkuliert und gründlich. 307 00:19:22,500 --> 00:19:24,333 So sehr brauchte sie meine Leber. 308 00:19:25,033 --> 00:19:26,566 Entscheidend ist Ihre Einwilligung. 309 00:19:27,033 --> 00:19:28,933 Was kann sie ohne Ihre Zustimmung tun? 310 00:19:29,866 --> 00:19:32,666 Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird. 311 00:19:33,500 --> 00:19:35,366 Und ich möchte nicht herumgeschubst werden. 312 00:19:35,933 --> 00:19:38,466 Hast du Angst vor deiner leiblichen Mutter? 313 00:19:40,866 --> 00:19:42,800 Haben Sie Angst, dass Sie beeinflusst werden könnten? 314 00:19:45,333 --> 00:19:46,933 Es ist nicht so, dass ich Angst habe. 315 00:19:48,933 --> 00:19:51,933 Sie weiß es genau Wie bringe ich mich dazu, meine Deckung fallen zu lassen? 316 00:19:56,466 --> 00:19:58,133 Es ist schön zu hören, dass du gesund bist. 317 00:20:02,300 --> 00:20:03,866 Also möchte ich finden 318 00:20:05,233 --> 00:20:06,766 die eindeutigen Beweise, die es zu beweisen gilt 319 00:20:07,833 --> 00:20:09,000 dass sie mich verlassen hat. 320 00:20:13,733 --> 00:20:17,833 Als meine Eltern mich vollständig adoptierten, über mich war nichts bekannt. 321 00:20:18,700 --> 00:20:22,133 Von meinem Namen bis zu meiner Sozialversicherungsnummer und sogar die Identität meines Vormunds. 322 00:20:22,200 --> 00:20:23,933 Sie brauchten also nicht die Zustimmung eines Vormunds. 323 00:20:24,533 --> 00:20:26,400 Aber die Tatsache, dass sie dich gefunden hat 324 00:20:26,466 --> 00:20:29,766 bedeutet, dass sie dich verlassen hat im Waisenhaus Cheongju. 325 00:20:30,733 --> 00:20:31,666 Das ist richtig. 326 00:20:32,333 --> 00:20:33,500 Und um mich zu finden, 327 00:20:33,566 --> 00:20:35,733 Sie hat die Informationen bekommen über meine Adoptiveltern 328 00:20:36,166 --> 00:20:37,666 aus dem Waisenhaus Cheongju. 329 00:20:46,333 --> 00:20:47,266 Young-ra. 330 00:20:48,366 --> 00:20:50,633 Ji-wan, ich werde diesen Mann nicht heiraten. 331 00:20:51,266 --> 00:20:53,066 Ich sagte meinem Vater, dass ich das nicht wollte. 332 00:20:53,666 --> 00:20:55,566 - Wirklich? - Ja, wirklich. 333 00:20:56,366 --> 00:20:58,200 Also? Ich meine... 334 00:20:58,266 --> 00:21:01,466 Du hast es dem Vorsitzenden gesagt, nicht deiner Mutter? 335 00:21:02,300 --> 00:21:05,266 Ich wusste, dass ich mit Mama nicht streiten konnte Wenn ich zuerst mit ihr sprechen würde, 336 00:21:05,633 --> 00:21:07,133 Also sprach ich vor meinem Vater. 337 00:21:08,066 --> 00:21:09,533 Was hast du gesagt? 338 00:21:10,233 --> 00:21:13,833 Ich sagte, ich hätte keine Lust den Vizepräsidenten küssen. 339 00:21:13,900 --> 00:21:15,166 Auf keinen Fall. 340 00:21:15,733 --> 00:21:17,366 Woher kam diese Idee? 341 00:21:17,866 --> 00:21:19,766 Ich meine, was geschah als nächstes? 342 00:21:20,400 --> 00:21:21,866 Ich muss mich nicht verloben. 343 00:21:22,500 --> 00:21:24,800 Er sagte es direkt von meiner Mutter. 344 00:21:24,866 --> 00:21:28,400 Beschäftigt? Du wolltest dich verloben? 345 00:21:28,933 --> 00:21:30,500 Ich wusste nichts davon. 346 00:21:30,566 --> 00:21:32,400 Ach, das? 347 00:21:33,400 --> 00:21:35,666 Da war nichts Du könntest etwas dagegen tun, 348 00:21:35,733 --> 00:21:36,866 Also habe ich es dir vorenthalten. 349 00:21:37,533 --> 00:21:40,466 Hast du das alles alleine durchgemacht? 350 00:21:42,533 --> 00:21:46,233 Ich dachte, ich sollte es nie tun heirate auf diese Weise. 351 00:21:46,300 --> 00:21:49,700 Wow, Young-ra. Du bist erwachsen geworden. 352 00:21:50,366 --> 00:21:51,233 Ich bin stolz auf dich. 353 00:21:52,033 --> 00:21:52,900 Rechts? 354 00:21:53,333 --> 00:21:54,400 Ja. 355 00:21:54,466 --> 00:21:57,400 Jedenfalls werden Sie nicht gezwungen um ihn zu heiraten, oder? 356 00:21:57,466 --> 00:21:58,466 Nein. 357 00:22:00,666 --> 00:22:01,766 {\an8}Frau. KO GAON-STIFTUNG 358 00:22:01,833 --> 00:22:03,533 {\an8}Hey, Frau Ko ist jetzt in ihrem Büro. 359 00:22:03,600 --> 00:22:05,033 Gibt es etwas, wonach Sie sich sehnen? 360 00:22:27,000 --> 00:22:27,933 Jetzt 361 00:22:28,000 --> 00:22:30,766 Sie müssen es nur dem Vorsitzenden sagen über Ihren Webcomic. 362 00:22:31,966 --> 00:22:34,833 Oh, ich bezweifle 363 00:22:35,733 --> 00:22:37,233 er würde mich das sogar tun lassen. 364 00:22:40,533 --> 00:22:41,433 Es ist alles in Ordnung. 365 00:22:42,600 --> 00:22:44,033 Du hast jetzt viel Zeit. 366 00:22:44,966 --> 00:22:46,600 Nehmen Sie sich Zeit zum Nachdenken. 367 00:22:47,800 --> 00:22:48,666 Worüber? 368 00:22:49,600 --> 00:22:52,566 Sie sehen, es gibt zwei Arten von Menschen. 369 00:22:53,233 --> 00:22:56,066 Überlegen Sie, welche Art Du wirst dich dafür entscheiden. 370 00:22:57,366 --> 00:23:00,300 Was sind das für zwei Arten? 371 00:23:02,033 --> 00:23:03,500 Man lebt für sich selbst, 372 00:23:03,933 --> 00:23:05,700 der andere lebt für andere. 373 00:23:05,766 --> 00:23:10,000 Man folgt dem, was man will und der andere folgt dem, was andere sagen. 374 00:23:11,233 --> 00:23:12,500 Die mit Talenten 375 00:23:12,566 --> 00:23:14,066 und diejenigen, die gewöhnlich sind. 376 00:23:15,033 --> 00:23:16,833 Du hast eine Art, Dinge zu sagen 377 00:23:16,900 --> 00:23:19,800 Das bringt mich dazu, immer wieder an sie zu denken. 378 00:23:20,700 --> 00:23:21,800 Es gibt noch mehr. 379 00:23:22,400 --> 00:23:24,766 Es dauert nicht allzu lange eine Entscheidung treffen 380 00:23:25,433 --> 00:23:27,600 und der andere zögert. Das bist du. 381 00:23:28,266 --> 00:23:30,366 Ich bekomme ständig Anrufe von Nayro. 382 00:23:33,266 --> 00:23:34,566 Lass es uns tun! 383 00:23:34,633 --> 00:23:35,866 Lasst uns den Vertrag unterschreiben! 384 00:23:36,833 --> 00:23:37,833 Bist du sicher? 385 00:23:39,233 --> 00:23:41,900 Mein Vater möchte, dass Seong-jae der Erste ist heiraten. 386 00:23:42,666 --> 00:23:45,533 Bis dahin habe ich also noch mindestens ein Jahr Zeit. 387 00:23:46,066 --> 00:23:47,533 Ich kann diese Zeit zum Zeichnen nutzen. 388 00:23:48,200 --> 00:23:49,900 Okay gut. 389 00:23:49,966 --> 00:23:52,633 Du machst Fortschritte, auch wenn es nur ein halber Schritt ist. 390 00:23:53,666 --> 00:23:56,733 Der Vertrag läuft auf Ihren Namen, Sie können also 50 % nehmen. 391 00:23:57,100 --> 00:23:59,366 Meine Güte, nein. Das ist zu viel. 392 00:24:01,400 --> 00:24:03,800 Wie viel bieten sie überhaupt an? 393 00:24:04,966 --> 00:24:07,033 Ich werde jetzt fragen. 394 00:24:16,800 --> 00:24:18,566 Papa, ich möchte mich nicht verloben. 395 00:24:19,766 --> 00:24:20,966 Vergiss die Verlobung. 396 00:24:24,433 --> 00:24:28,300 Nachdem ich Woo-jins Problem gelöst habe, Young-ra und Seong-jae verursachen Kopfschmerzen. 397 00:24:31,500 --> 00:24:33,266 Lasst uns zuerst Woo-jins Operation beenden, 398 00:24:34,500 --> 00:24:36,500 und mich danach um sie kümmern. 399 00:24:51,633 --> 00:24:53,800 - Oh. - Wie kann ich Ihnen helfen? 400 00:24:54,466 --> 00:24:55,533 Hallo. 401 00:24:55,600 --> 00:24:57,433 Ich bin hier, um ein paar Fragen zu stellen. 402 00:24:57,500 --> 00:24:59,566 Darf ich mit dem Direktor sprechen? 403 00:24:59,633 --> 00:25:01,833 Ich bin froh, dass es dir so gut gegangen ist. 404 00:25:01,900 --> 00:25:04,933 Was möchten Sie also fragen? 405 00:25:05,000 --> 00:25:08,133 War ich vielleicht mit einem Zwillingsbruder zusammen? 406 00:25:08,800 --> 00:25:10,666 als ich hier ausgesetzt wurde? 407 00:25:11,833 --> 00:25:14,400 Du warst allein als Sie hierher versetzt wurden. 408 00:25:15,300 --> 00:25:17,733 - Kam sie von woanders? - Ja. 409 00:25:18,366 --> 00:25:21,866 Das warst du mal im Waisenhaus Gamnamu in Paju 410 00:25:21,933 --> 00:25:23,733 aber nach einem großen Feuer dort, 411 00:25:23,800 --> 00:25:25,733 Du wurdest in unser Waisenhaus verlegt. 412 00:25:27,400 --> 00:25:31,133 Gibt es also noch Daten? Über mich und wann ich hierher versetzt wurde? 413 00:25:31,733 --> 00:25:33,933 Dieser Ort wurde niedergebrannt. 414 00:25:34,533 --> 00:25:37,933 Ich habe nur eine einfache Notiz vom dortigen Regisseur. 415 00:25:38,000 --> 00:25:40,633 Es steht nur, dass du es warst ein unbekanntes verlassenes Kind 416 00:25:40,700 --> 00:25:42,933 und dass du Yu-ra hießst. 417 00:25:43,933 --> 00:25:48,033 Könnten Sie uns die Kontaktinformationen geben? für den Direktor des Gamnamu-Waisenhauses? 418 00:25:48,833 --> 00:25:51,200 Es war ein privates Waisenhaus. 419 00:25:51,266 --> 00:25:53,866 Ich habe keine Informationen über sie danach. 420 00:25:54,233 --> 00:25:57,433 Hat dich zufällig jemand besucht? 421 00:25:57,500 --> 00:26:00,733 um sich nach ihrer Adoptionsgeschichte zu erkundigen vor einem Jahr? 422 00:26:01,333 --> 00:26:02,733 Ach ja. 423 00:26:02,800 --> 00:26:07,566 Ein Mann kam und fragte der ein Kind namens Yu-ra adoptiert hatte. 424 00:26:08,833 --> 00:26:09,900 Hast du ihn informiert? 425 00:26:09,966 --> 00:26:11,333 Natürlich nicht. 426 00:26:11,400 --> 00:26:13,666 Wir geben solche Informationen niemals an Dritte weiter es sei denn, sie haben es getan 427 00:26:13,733 --> 00:26:15,466 etwas, um eine Beziehung zu beweisen. 428 00:26:17,100 --> 00:26:20,700 Wenn sie es nicht bekam Die Adresse meiner Eltern hier, 429 00:26:20,766 --> 00:26:22,533 Es gäbe keinen anderen Weg, mich zu finden. 430 00:26:24,500 --> 00:26:25,566 Erinnerst du dich nicht? 431 00:26:25,633 --> 00:26:28,266 irgendetwas Ungewöhnliches das ist ungefähr zu dieser Zeit passiert? 432 00:26:29,433 --> 00:26:32,200 Oh, ich bin mir nicht sicher, ob es ein Dieb war 433 00:26:32,266 --> 00:26:33,933 weil nichts verloren gegangen ist, 434 00:26:34,000 --> 00:26:37,700 Aber wir haben einmal eine Spur von jemandem gefunden Ein Fenster von außen einschlagen. 435 00:27:01,400 --> 00:27:03,266 {\an8}KINDERREKORDE 1996-2000 CHEONGJU-WAISENHAUS 436 00:27:06,233 --> 00:27:08,266 PERSÖNLICHE AUFZEICHNUNGEN NAME: YU-RA, GESCHLECHT: WEIBLICH 437 00:27:11,733 --> 00:27:15,066 ANNAHMEERKLÄRUNG VATI: JI YOUNG-MIN, MUTTER: JEONG SOON-HEE 438 00:27:15,866 --> 00:27:17,366 Wahrscheinlich hat sie so an die Information gekommen. 439 00:27:17,433 --> 00:27:20,566 Es ist leicht, jemanden aufzuspüren unter Verwendung ihrer früheren Adresse. 440 00:27:21,700 --> 00:27:25,100 Aber nichts beweist, dass sie es war. 441 00:27:26,566 --> 00:27:27,466 Sie haben Recht. 442 00:27:29,400 --> 00:27:30,666 Was machen wir jetzt? 443 00:27:32,333 --> 00:27:34,300 Lassen Sie mich mehr darüber nachdenken. 444 00:27:35,700 --> 00:27:37,400 Vielen Dank, dass Sie sich heute Zeit genommen haben. 445 00:27:39,933 --> 00:27:42,666 Die Tatsache, dass sie den Kunstraum gemietet hat für sechs Monate 446 00:27:43,233 --> 00:27:44,866 ist schon verdächtig, wissen Sie. 447 00:27:47,133 --> 00:27:48,033 Ja, ich weiß. 448 00:27:48,833 --> 00:27:49,800 Sag es mir 449 00:27:50,500 --> 00:27:52,600 wenn Sie noch etwas tun möchten. 450 00:27:52,666 --> 00:27:53,600 Mach es nicht alleine. 451 00:27:56,933 --> 00:27:58,100 Ich habe immer wieder das Gefühl 452 00:27:58,600 --> 00:28:01,133 Mir fehlt etwas. 453 00:28:03,233 --> 00:28:04,766 Aber ich weiß nicht, was es ist. 454 00:28:09,366 --> 00:28:10,500 Eun-o. 455 00:28:10,566 --> 00:28:13,466 Hast du nicht gesagt, dass du eine ärztliche Untersuchung hattest? mit ihr? 456 00:28:15,166 --> 00:28:16,433 Vielleicht ist sie schon gerannt 457 00:28:17,500 --> 00:28:20,400 ein Transplantatverträglichkeitstest auf dich damals. 458 00:28:27,533 --> 00:28:29,633 Eun-o würde so etwas niemals tun. 459 00:28:29,700 --> 00:28:32,500 Ich habe sie gesehen am Tag, nachdem du sie hergebracht hast. 460 00:28:33,666 --> 00:28:35,500 Man sagt, Kinder merken alles. 461 00:28:35,566 --> 00:28:37,500 Sie würde deinen Schoß nicht verlassen. 462 00:28:38,533 --> 00:28:42,333 Auf dem Heimweg hielt sie meine Hand Auch aus dem Waisenhaus. 463 00:28:42,400 --> 00:28:44,866 Ich weiß, wie es dir und deinem Mann geht hat sie großgezogen. 464 00:28:44,933 --> 00:28:47,733 Du warst viel hingebungsvoller als ich es für meine Tochter war. 465 00:28:48,433 --> 00:28:50,466 Sie würde dich nie wegen ihrer leiblichen Mutter verlassen. 466 00:28:50,533 --> 00:28:52,900 Auf jeden Fall der Natur Vorrang geben. 467 00:28:53,566 --> 00:28:54,500 Meinst du das? 468 00:28:55,100 --> 00:28:56,333 Bald-hee. 469 00:28:56,400 --> 00:28:59,866 Sag Eun-o, wie böse diese Frau ist. 470 00:29:00,800 --> 00:29:02,100 Sie wird mir nicht glauben. 471 00:29:02,166 --> 00:29:04,600 Sie wird es nicht können. 472 00:29:04,666 --> 00:29:08,300 Du weißt es nicht wie elegant und raffiniert sie aussieht. 473 00:29:08,366 --> 00:29:10,200 Eun-o muss nur diese Seite von ihr gesehen haben. 474 00:29:10,266 --> 00:29:13,200 Was wäre, wenn ich ihr sagen würde, wie sie wirklich ist? schlau wie eine Schlange? 475 00:29:13,266 --> 00:29:15,733 Nein, sie wird mir nie glauben. 476 00:29:15,800 --> 00:29:17,500 Hat sie wirklich so zwei Gesichter? 477 00:29:17,566 --> 00:29:19,266 Es ist wirklich schwer vorstellbar. 478 00:29:20,766 --> 00:29:24,666 Sie weiß, dass Eun-o volles Vertrauen in sie hat. Deshalb kam sie, um mich zu bedrohen. 479 00:29:25,266 --> 00:29:28,033 Ich verstehe ihre Beziehung, Aber sie haben sich erst vor ein paar Monaten kennengelernt. 480 00:29:28,100 --> 00:29:32,333 Sie war Eun-os reiche Kundin die ihr gestalterisches Talent schätzte. 481 00:29:32,400 --> 00:29:34,566 Sie muss ihr gegenüber sehr aufmerksam gewesen sein. 482 00:29:34,633 --> 00:29:37,400 Sie bezahlte sogar Eun-os ärztliche Untersuchung. 483 00:29:41,833 --> 00:29:42,666 Was ist los? 484 00:29:45,866 --> 00:29:47,166 Die ärztliche Untersuchung. 485 00:29:49,700 --> 00:29:51,666 Sie hat das aus einem bestimmten Grund getan. 486 00:29:51,733 --> 00:29:52,966 Was? 487 00:29:54,866 --> 00:29:57,233 Ich habe mein Kontrollergebnis verloren. 488 00:29:57,300 --> 00:29:59,500 Darf ich Ihren Ausweis sehen? 489 00:29:59,566 --> 00:30:00,433 Sicher. 490 00:30:09,500 --> 00:30:11,400 Das MRT-Scanergebnis fehlt. 491 00:30:14,066 --> 00:30:16,333 Oh, richtig. Wenn Sie eine MRT-Untersuchung durchführen, 492 00:30:16,400 --> 00:30:19,500 Das Kontrastmittel könnte Sie stören Fühlen Sie sich kalt an, also wundern Sie sich nicht. 493 00:30:20,266 --> 00:30:22,566 Lasst uns noch einmal danach fragen. Vielleicht wurde es weggelassen. 494 00:30:26,933 --> 00:30:30,200 Eine MRT-Untersuchung steht nicht auf Ihrer Kontrollliste. 495 00:30:30,266 --> 00:30:32,200 Bist du sicher, dass du es hier getan hast? 496 00:30:33,100 --> 00:30:36,033 Sie hatten eine CT-Untersuchung des Abdomens. 497 00:30:37,900 --> 00:30:40,100 Oh, ich verstehe. 498 00:30:45,933 --> 00:30:49,500 Sie überprüfte es ob ich hier im Vorfeld kompatibel wäre. 499 00:30:50,500 --> 00:30:54,600 Eine MRT-Untersuchung überprüft die Lage Ihrer Leber, Größe und Gefäßstruktur. 500 00:30:56,900 --> 00:31:00,900 Sie hat hier ein positives Ergebnis erzielt Dann hätten Sie Ihre DNA registrieren lassen. 501 00:31:03,933 --> 00:31:06,366 Sie müssen an Ihre leiblichen Eltern gedacht haben. 502 00:31:06,766 --> 00:31:09,900 Wolltest du sie nicht sehen? oder neugierig auf sie sein? 503 00:31:11,266 --> 00:31:12,666 Was wäre, wenn sie dich verlieren würden, 504 00:31:13,266 --> 00:31:14,833 Dich nicht verlassen? 505 00:31:17,100 --> 00:31:19,333 Sie hat nachgesehen wenn meine Leber zuerst kompatibel wäre, 506 00:31:19,900 --> 00:31:21,300 und dann, 507 00:31:21,366 --> 00:31:23,933 sie hat mich überzeugt um nach meinen leiblichen Eltern zu suchen. 508 00:31:25,166 --> 00:31:26,233 Das war es. 509 00:31:38,433 --> 00:31:39,933 Da ist etwas, was ich nicht verstehe. 510 00:31:40,633 --> 00:31:42,900 Die Aufzeichnung der MRT-Untersuchung selbst fehlt. 511 00:31:42,966 --> 00:31:44,933 Das bedeutet, dass sie sich mit jemandem verschworen hat. 512 00:31:45,833 --> 00:31:46,833 Ich frage mich warum. 513 00:31:49,100 --> 00:31:50,366 Schlägt mich. 514 00:31:52,233 --> 00:31:54,033 Auch wenn das Ergebnis ausfiel zusammenpassen, 515 00:31:54,100 --> 00:31:55,800 Sie brauchte immer noch meine DNA, um es zu beweisen 516 00:31:55,866 --> 00:31:58,833 unsere Blutsverwandtschaft damit ich meine Leber spende. 517 00:32:01,033 --> 00:32:02,300 Herr. 518 00:32:02,900 --> 00:32:05,166 - Hallo. - Hallo. Machen Sie weiter so. 519 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 Im Moment 520 00:32:17,800 --> 00:32:20,333 Ich denke besser darüber nach. 521 00:32:20,933 --> 00:32:22,033 Okay. 522 00:32:42,566 --> 00:32:44,533 Der Patient mit Knöchelfraktur in Zimmer 603… 523 00:32:45,800 --> 00:32:46,766 Natürlich. 524 00:32:48,200 --> 00:32:49,166 Ich verstehe. 525 00:32:51,866 --> 00:32:53,200 NOVEMBER 2015 Gedenkfeier für den Freiwilligendienst in Madagaskar 526 00:32:53,266 --> 00:32:54,766 Ich verstehe es jetzt. 527 00:32:56,433 --> 00:32:59,066 Sie wollte mich sofort abschneiden 528 00:33:00,166 --> 00:33:02,066 wenn das Ergebnis negativ war. 529 00:33:02,466 --> 00:33:06,200 Wenn der Verträglichkeitstest in diesem Krankenhaus durchgeführt wird war nicht positiv zurückgekommen, 530 00:33:07,100 --> 00:33:09,866 Sie hätte dir die Wahrheit vorenthalten bis zum Schluss. 531 00:33:11,800 --> 00:33:13,400 Weil sie mich nicht brauchen würde ... 532 00:33:16,033 --> 00:33:17,833 wenn meine Leber nicht kompatibel wäre. 533 00:33:40,366 --> 00:33:42,000 Denn ich werde weiterarbeiten. 534 00:33:42,066 --> 00:33:44,666 Wir drei wollten teilen worüber wir gesprochen haben. 535 00:33:44,733 --> 00:33:46,666 Ji-wan und ich werden 500.000 Won bezahlen, 536 00:33:46,733 --> 00:33:48,966 und Ji-hyeok wird eine Million zahlen da er der Älteste ist. 537 00:33:49,033 --> 00:33:52,233 Machen Sie sich keine Sorgen um unsere Lebenshaltungskosten, 538 00:33:52,300 --> 00:33:54,366 und konzentrieren Sie sich nur auf die Jobsuche. 539 00:33:54,433 --> 00:33:56,666 Ich bin dein Vater, das Oberhaupt der Familie. 540 00:33:57,600 --> 00:34:00,600 Ich bin der einzige Arbeitslose, nicht das Oberhaupt unserer Familie. 541 00:34:23,699 --> 00:34:25,100 Es muss schön sein, jung zu sein. 542 00:34:26,100 --> 00:34:27,466 Alle hier sind wunderschön. 543 00:34:35,433 --> 00:34:36,600 Hey, Lee Sang-cheol! 544 00:34:38,733 --> 00:34:41,966 Young-bo, was machst du? Komm schnell. 545 00:34:43,033 --> 00:34:43,966 Lass uns gehen. 546 00:35:02,733 --> 00:35:07,066 - Ich schreie in die Ferne - Ich schreie in die Ferne 547 00:35:07,133 --> 00:35:09,300 {\an8}MYEONGSEONG UNIVERSITÄT, 1990 548 00:35:09,366 --> 00:35:11,166 {\an8}- Hoch hinausfliegen - Fliegen Sie hoch hinaus 549 00:35:11,233 --> 00:35:12,966 Flieg hoch hinaus 550 00:35:13,033 --> 00:35:14,666 Lass mein Herz mitfliegen 551 00:35:14,733 --> 00:35:16,266 Lass mein Herz mitfliegen 552 00:35:16,333 --> 00:35:20,900 - Fliegen Sie mit schönen Träumen davon - Fliegen Sie mit schönen Träumen davon 553 00:35:22,866 --> 00:35:24,766 - Hinterlassen Sie einen Eindruck - Hinterlassen Sie einen Eindruck 554 00:35:24,833 --> 00:35:26,500 Hinterlassen Sie einen Eindruck 555 00:35:26,566 --> 00:35:28,433 - Hinterlassen Sie einen Eindruck - Hinterlassen Sie einen Eindruck 556 00:35:28,500 --> 00:35:29,733 Hinterlassen Sie einen Eindruck 557 00:35:29,800 --> 00:35:34,400 - Hinterlasse einen Eindruck in meinem Herzen - Hinterlasse einen Eindruck in meinem Herzen 558 00:35:39,200 --> 00:35:40,400 Byeong-ho ist der Beste. 559 00:35:40,466 --> 00:35:43,300 Byeong-ho, das solltest du ausprobieren für das Campus Song Festival im nächsten Jahr. 560 00:35:43,366 --> 00:35:45,433 - Du kommst gleich als Erster rein. - Vergiss es. 561 00:35:45,500 --> 00:35:47,466 Was ist mit dir und Sang-cheol zusammen? 562 00:35:48,266 --> 00:35:51,166 Ihr werdet das erste Gesangsduo sein der Geschäftsabteilung von Myeongseong. 563 00:35:51,233 --> 00:35:52,733 - Güte. - Das hört sich gut an. 564 00:35:52,800 --> 00:35:54,500 Sang-cheol sieht auch gut aus. 565 00:35:54,566 --> 00:35:56,900 Hey, du verrückter Punk. Beim Singen kommt es nicht auf das Aussehen an. 566 00:35:56,966 --> 00:35:59,000 Leute, zwingt mich nicht, nichts hinterherzujagen. 567 00:35:59,066 --> 00:36:00,933 Ich bin der älteste Sohn von fünf Geschwistern. 568 00:36:01,233 --> 00:36:02,966 Du könntest es als Sänger schaffen. 569 00:36:03,033 --> 00:36:04,700 Hey, mein Vater hat sogar seine Kühe verkauft 570 00:36:04,766 --> 00:36:07,333 und Sang-cheols Vater fing Sardellen um uns aufs College zu schicken. 571 00:36:07,400 --> 00:36:09,433 Ich kann keinem Wunschtraum nachjagen. 572 00:36:09,966 --> 00:36:13,366 Sehen. Ich werde Geld verdienen Sicherlich durch mein eigenes Unternehmen. 573 00:36:14,266 --> 00:36:15,400 Ebenfalls. 574 00:36:15,666 --> 00:36:17,266 Ich werde selbst kein Unternehmen gründen, 575 00:36:17,700 --> 00:36:19,033 aber ich werde einen richtigen Job bekommen. 576 00:36:32,800 --> 00:36:34,366 JUNG-BO 577 00:36:37,300 --> 00:36:40,600 Hallo, Young-bo. Rate mal, wo ich gerade bin. 578 00:36:40,666 --> 00:36:43,100 Sang-cheol, Byeong-ho ist tot. 579 00:36:44,966 --> 00:36:46,333 Wovon redest du? 580 00:36:46,866 --> 00:36:49,766 Als ich ihn letzte Woche anrief, ging es ihm gut. 581 00:36:50,633 --> 00:36:52,000 Ist das ein Witz? 582 00:36:52,066 --> 00:36:54,466 Seine Beerdigung wird in Mexiko stattfinden. 583 00:36:54,533 --> 00:36:55,933 Du kannst auch nicht gehen, oder? 584 00:37:08,133 --> 00:37:11,500 Heute ist der erste Tag. Mein Herz klopft. 585 00:37:13,266 --> 00:37:16,966 Eins zwei drei. 586 00:37:17,800 --> 00:37:19,733 ÄLTERES MODELL 587 00:37:21,066 --> 00:37:23,466 Hey, ich bin in der Modelakademie meiner Oma gerade jetzt. 588 00:37:24,166 --> 00:37:27,033 Sie zittert vor Nervosität. Meine Güte, sie ist so süß. 589 00:37:27,100 --> 00:37:28,933 Sind Sie sicher, dass Sie es alleine schaffen? 590 00:37:29,000 --> 00:37:30,700 Ich habe dir gesagt, dass du dir keine Sorgen machen sollst. 591 00:37:30,766 --> 00:37:32,100 Ruhen Sie sich eine Woche lang aus. 592 00:37:32,166 --> 00:37:34,333 Ich werde alles selbst machen, durch die Bearbeitung. 593 00:37:34,400 --> 00:37:36,200 Du bearbeitest das Video auch? 594 00:37:36,700 --> 00:37:39,900 Im Moment brauche ich Arbeit, auf die ich mich konzentrieren kann. 595 00:37:42,300 --> 00:37:44,733 Ab der nächsten Klasse, Bitte tragen Sie enge Hosen 596 00:37:44,800 --> 00:37:47,766 damit ich sehen kann, wie du gehst. 597 00:37:47,833 --> 00:37:49,733 Und bringen Sie High Heels mit. 598 00:37:50,266 --> 00:37:51,200 Absätze? 599 00:37:51,266 --> 00:37:54,300 Ich könnte einen Bruch bekommen, wenn ich stolpere. 600 00:37:55,800 --> 00:38:00,066 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 601 00:38:01,066 --> 00:38:03,233 Gut. Ein Mal noch. 602 00:38:03,966 --> 00:38:07,600 Versuchen Sie es mit Gehen als hätte man ein Glas auf dem Kopf. 603 00:38:08,100 --> 00:38:10,733 Sie sollten es nicht fallen lassen und zerbrechen. 604 00:38:10,800 --> 00:38:13,100 Ich habe einen Eimer Wasser getragen auf meinem Kopf viele Male. 605 00:38:14,533 --> 00:38:16,500 In Ordnung. Richten Sie Ihren Rücken wieder auf. 606 00:38:16,566 --> 00:38:19,000 Achten Sie darauf, das Glas nicht fallen zu lassen. 607 00:38:19,633 --> 00:38:24,166 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 608 00:38:25,066 --> 00:38:27,466 Los geht's. So machen Sie es. 609 00:38:30,366 --> 00:38:32,266 In Ordnung. Lass uns noch einmal gehen. 610 00:38:35,266 --> 00:38:37,966 - Soo-bin! Du-- - Oma. 611 00:38:40,300 --> 00:38:42,200 Hallo. 612 00:38:44,866 --> 00:38:47,200 Opa Jang-soo fragte mich Ihr Manager zu sein 613 00:38:47,266 --> 00:38:49,500 damit du nicht aufgibst. 614 00:38:49,566 --> 00:38:51,166 Meine Güte. 615 00:38:51,966 --> 00:38:54,666 Wieso hast du mich überhaupt heimlich gefilmt? 616 00:38:54,733 --> 00:38:58,800 Wirst du mich für deinen Kanal nutzen? 617 00:38:59,433 --> 00:39:01,500 Gestern habe ich nachgedacht und es erkannt 618 00:39:01,566 --> 00:39:04,800 Es würde Spaß machen, es aufzunehmen das zweite Kapitel deines Lebens, 619 00:39:05,800 --> 00:39:07,466 die Senior-Model-Challenge. 620 00:39:07,533 --> 00:39:08,700 Es werden später schöne Erinnerungen sein. 621 00:39:08,766 --> 00:39:12,000 Aber ich wollte nicht, dass du Angst hast bevor du überhaupt angefangen hast, 622 00:39:12,066 --> 00:39:14,200 also wollte ich es heimlich machen nur am ersten Tag. 623 00:39:14,833 --> 00:39:16,033 Das zweite Kapitel meines Lebens, 624 00:39:17,033 --> 00:39:18,900 die Senior-Model-Challenge? 625 00:39:18,966 --> 00:39:21,200 Hey, das hört sich cool an. 626 00:39:21,266 --> 00:39:24,900 Du bist cool und besonders dass du dich selbst so herausforderst. 627 00:39:25,833 --> 00:39:27,000 Besonders? 628 00:39:27,066 --> 00:39:28,833 Super speziell. 629 00:39:28,900 --> 00:39:32,200 Kaum ältere Frauen Holen Sie sich diese Chance mit 88. 630 00:39:33,100 --> 00:39:36,133 Meine Abonnenten lieben dich auch. 631 00:39:36,200 --> 00:39:39,333 Selbst jetzt drängen sie mich um mit Dir Videos zu filmen. 632 00:39:40,100 --> 00:39:42,000 Es kann alles als Eigenwerbung dienen. 633 00:39:42,066 --> 00:39:46,200 Die Kommentare sagen, dass sie mich vermissen. 634 00:39:47,466 --> 00:39:49,433 Ich habe die Erlaubnis bekommen vom Akademiedirektor. 635 00:39:49,500 --> 00:39:52,333 Ihr geht es gut, solange ich das ausblende wem es nicht gefällt. 636 00:39:57,666 --> 00:39:58,966 Gut. 637 00:39:59,033 --> 00:40:01,300 Lasst uns damit fortfahren als endgültige Liste der Reporter 638 00:40:01,400 --> 00:40:02,766 für die neue Produktveröffentlichung. 639 00:40:02,833 --> 00:40:03,733 Ja, Herr. 640 00:40:05,133 --> 00:40:08,266 Ich liebe unsere neue Produktlinie und diesmal die Verpackung, Sir. 641 00:40:17,500 --> 00:40:19,666 Ich will sie, dich und Ha-eun 642 00:40:20,600 --> 00:40:21,433 eine Stimme abgeben 643 00:40:22,400 --> 00:40:25,300 welche dieser beiden Sie kaufen würden. 644 00:40:25,366 --> 00:40:28,366 Okay, ich werde es für dich tun. Es ist geheim, oder? 645 00:40:29,200 --> 00:40:32,400 Ich werde dafür sorgen, dass es nicht ausläuft vor der Veröffentlichung. 646 00:40:32,933 --> 00:40:36,533 Nach all dem Ärger, den ich ihr zugefügt habe ... 647 00:40:42,066 --> 00:40:44,000 Ich hätte ihr mindestens ein Paar geben sollen. 648 00:40:50,700 --> 00:40:54,100 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben zu dieser Stunde. 649 00:40:54,166 --> 00:40:55,433 Kein Problem. 650 00:40:56,833 --> 00:40:59,900 Natürlich würde ich es tun für die Frau, die ich mag. 651 00:41:03,266 --> 00:41:05,133 Habe ich es dir nicht gesagt? 652 00:41:05,200 --> 00:41:06,700 Dass ich dich nicht aufgeben würde? 653 00:41:07,433 --> 00:41:08,266 Das hast du getan. 654 00:41:09,600 --> 00:41:11,433 Du erinnerst dich nicht einmal daran, was du gesagt hast? 655 00:41:11,900 --> 00:41:14,566 Also, erinnern Sie sich. Warum schimpfst du nicht mit mir? 656 00:41:15,166 --> 00:41:18,666 Ich lasse es durchgehen denn ich schulde dir heute etwas. 657 00:41:19,400 --> 00:41:21,066 Ich werde warten, bis du mir vergibst. 658 00:41:25,700 --> 00:41:26,866 Du hast gelächelt. 659 00:41:27,633 --> 00:41:29,566 Es ist kalt. Beeilen Sie sich drinnen. 660 00:41:30,500 --> 00:41:32,233 Okay, tschüss. 661 00:41:43,533 --> 00:41:45,266 Ich bin zu Hause. 662 00:41:47,100 --> 00:41:47,933 Mama. 663 00:41:48,000 --> 00:41:51,166 Ist es nicht schon vor Ladenschluss? 664 00:41:51,233 --> 00:41:52,200 Rechts. 665 00:41:52,933 --> 00:41:55,300 Ich bin früh nach Hause gekommen, um dir etwas zu sagen. 666 00:41:58,333 --> 00:42:00,300 Was ist das? Lass uns zuerst sitzen. 667 00:42:12,100 --> 00:42:15,100 Mama, ist etwas passiert? 668 00:42:16,700 --> 00:42:18,333 Eun-o, lass mich... 669 00:42:19,200 --> 00:42:21,066 Lassen Sie mich Sie eines fragen. 670 00:42:21,133 --> 00:42:23,300 Wenn… 671 00:42:24,266 --> 00:42:27,966 Was wäre, wenn deine leibliche Mutter Ist sie nicht die Art von Person, für die Sie sie halten? 672 00:42:28,600 --> 00:42:30,100 Was wirst du dann tun? 673 00:42:35,300 --> 00:42:36,233 Mama. 674 00:42:37,100 --> 00:42:39,966 Du kannst mir alles sagen, was du willst. Es ist alles in Ordnung. 675 00:42:40,833 --> 00:42:45,000 Wenn ich dir das sage, Du wirst es mir wahrscheinlich übel nehmen. 676 00:42:46,066 --> 00:42:49,833 Oder vielleicht wirst du mich sogar hassen. 677 00:42:49,900 --> 00:42:51,366 Trotzdem muss ich es dir sagen. 678 00:42:52,966 --> 00:42:54,966 Neulich diese Frau 679 00:42:55,033 --> 00:42:58,866 für Ihre ausführliche ärztliche Untersuchung bezahlt oder so, oder? 680 00:42:58,933 --> 00:43:02,166 Welche Arten von Tests haben Sie durchgeführt? 681 00:43:03,566 --> 00:43:06,566 Ich meine, vielleicht hat sie es überprüft 682 00:43:06,633 --> 00:43:08,566 einen Leberverträglichkeitstest bei Ihnen durchführen im voraus. 683 00:43:09,300 --> 00:43:11,233 Ich habe einfach alle möglichen Gedanken. 684 00:43:15,933 --> 00:43:16,866 Mama. 685 00:43:17,900 --> 00:43:20,233 Warum redest du mit mir? Als hättest du etwas falsch gemacht? 686 00:43:22,400 --> 00:43:23,400 Was? 687 00:43:27,000 --> 00:43:30,233 Du bist die einzige Mutter, die ich habe. 688 00:43:31,900 --> 00:43:32,900 Ich nur 689 00:43:33,600 --> 00:43:35,833 wollte sie für alle Fälle suchen. 690 00:43:35,900 --> 00:43:38,366 Ich habe nicht wirklich gesucht für meine leibliche Mutter. 691 00:43:39,033 --> 00:43:40,166 Also… 692 00:43:42,533 --> 00:43:45,500 Du solltest nicht auf Eierschalen laufen um mich herum so. 693 00:43:47,233 --> 00:43:48,233 Bitte nicht, Mama. 694 00:43:50,666 --> 00:43:51,733 Es tut mir Leid. 695 00:43:53,000 --> 00:43:54,600 Es tut mir so leid. 696 00:43:56,333 --> 00:43:59,433 Mütter müssen auf Eierschalen laufen um ihre Kinder. 697 00:44:07,533 --> 00:44:09,200 Ich werde genau hinsehen 698 00:44:10,100 --> 00:44:11,400 in das, was du mir erzählt hast. 699 00:44:12,100 --> 00:44:13,666 Da es Ihr Rat ist. 700 00:44:15,433 --> 00:44:16,500 Du wirst es untersuchen? 701 00:44:17,466 --> 00:44:18,333 Ja. 702 00:44:19,633 --> 00:44:20,600 Gut. 703 00:44:29,600 --> 00:44:31,066 Auf Wiedersehen. 704 00:44:33,033 --> 00:44:36,133 Verzeihung. Wir haben jetzt geschlossen. 705 00:44:38,600 --> 00:44:40,166 - Verzeihung? - Wir haben geschlossen. 706 00:44:40,233 --> 00:44:41,966 Ach, schon? 707 00:44:43,066 --> 00:44:44,700 Okay, ich gehe. 708 00:44:51,700 --> 00:44:54,200 Sobald ich nach Hause gehe, Ich werde wieder an Seong-jae denken. 709 00:45:12,200 --> 00:45:15,566 Wo ist sie so spät in der Nacht? 710 00:45:33,633 --> 00:45:34,933 Ist das nicht Seong-jae? 711 00:45:36,166 --> 00:45:37,933 Auf keinen Fall. 712 00:45:39,066 --> 00:45:41,866 Verstecken. Lass sie dich nicht sehen. 713 00:45:58,166 --> 00:45:59,233 {\an8}Es ist das neue Produkt. 714 00:46:01,066 --> 00:46:02,400 Ich bin gekommen, um dir das zu geben. 715 00:46:03,600 --> 00:46:05,266 Du hast mir sehr geholfen, weißt du? 716 00:46:11,100 --> 00:46:12,700 Oh, du bist gekommen, um mir das zu geben. 717 00:46:22,533 --> 00:46:24,200 Danke. Ich werde sie gut tragen. 718 00:46:29,533 --> 00:46:30,433 Kein Problem. 719 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 Tschüss. 720 00:47:10,466 --> 00:47:11,333 Meine Güte, es tut mir leid. 721 00:47:12,900 --> 00:47:13,966 Es tut mir Leid. 722 00:47:14,033 --> 00:47:16,833 Wie soll ich das erklären? 723 00:47:16,900 --> 00:47:18,166 Warum habe ich dich umarmt? 724 00:47:22,533 --> 00:47:24,700 Ist es nicht offensichtlich? Du hast mich umarmt, weil du mich magst. 725 00:47:27,466 --> 00:47:28,566 Lass uns 100 Tage lang ausgehen. 726 00:47:29,433 --> 00:47:31,400 Ich weiß, worüber du dir Sorgen machst. 727 00:47:31,466 --> 00:47:34,333 Aber ich mag dich einfach. 728 00:47:34,400 --> 00:47:36,266 Denken wir nicht darüber nach, was passieren könnte. 729 00:47:36,333 --> 00:47:38,033 Was sagen Sie? Ich sage 730 00:47:38,100 --> 00:47:41,033 wir sollten es einfach versuchen ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie es ausgehen wird. 731 00:47:41,833 --> 00:47:44,400 Sie kann gut mit ihren Worten umgehen. 732 00:47:47,266 --> 00:47:48,733 Du hast gerade gelächelt. 733 00:47:54,666 --> 00:47:55,733 Wenn wir passieren ... 734 00:47:57,333 --> 00:47:59,166 sich trennen … 735 00:48:00,800 --> 00:48:04,466 wirst du es behalten können? als schöne Erinnerungen nur zwischen uns? 736 00:48:04,533 --> 00:48:05,500 Ich meine, 737 00:48:06,266 --> 00:48:09,200 ohne es irgendjemandem mitzuteilen einschließlich Ji-hyeok und deinen Eltern. 738 00:48:10,266 --> 00:48:11,300 Natürlich. 739 00:48:11,366 --> 00:48:13,300 Ständig verabreden sich Menschen und trennen sich wieder. 740 00:48:13,366 --> 00:48:14,833 Niemand meldet es seinen Familien. 741 00:48:15,900 --> 00:48:17,866 Wenn mindestens einer von uns die Liebe verliert, 742 00:48:18,466 --> 00:48:20,433 Wir werden dem anderen ein Signal senden. "Kuckuck." 743 00:48:22,566 --> 00:48:23,566 "Kuckuck"? 744 00:48:23,633 --> 00:48:27,466 Sobald wir diese SMS erhalten, sind wir vorbei, keine Fragen gestellt. 745 00:48:27,533 --> 00:48:29,766 Wir behalten, was passiert ist Nur für immer zwischen uns 746 00:48:30,433 --> 00:48:31,800 und kehren wir zurück zu dem, was wir einmal waren. 747 00:48:36,333 --> 00:48:37,633 Handeln? 748 00:48:44,200 --> 00:48:45,300 Naja... 749 00:48:49,966 --> 00:48:51,100 Deal. 750 00:49:21,200 --> 00:49:22,100 Das ist verrückt. 751 00:49:22,633 --> 00:49:25,366 Auf keinen Fall. Echt mit Seong-jae? 752 00:49:28,300 --> 00:49:29,266 Oh mein Gott. 753 00:49:38,933 --> 00:49:41,133 Was habe ich getan? 754 00:49:44,233 --> 00:49:47,500 Aber heutzutage junge Leute verliebe dich schnell. 755 00:49:52,200 --> 00:49:54,800 Ich bin mir zu 99 % sicher, dass sie sich entlieben wird innerhalb von 100 Tagen. 756 00:49:55,466 --> 00:49:57,300 Warum sollte man es so ernst nehmen? 757 00:50:05,400 --> 00:50:06,566 Stoppen. 758 00:50:19,800 --> 00:50:21,033 Was machst du hier? 759 00:50:22,033 --> 00:50:25,166 Ich hatte ein Gefühl dass Sie das Waisenhaus Gamnamu besuchen werden. 760 00:50:25,666 --> 00:50:29,533 Wenn nicht, werde ich einfach begleiten mein Geschäftspartner zur Arbeit. 761 00:50:30,600 --> 00:50:32,933 Es tut mir leid, dass du mitkommen musst heute wieder. 762 00:50:34,566 --> 00:50:36,100 Also gehst du dorthin. 763 00:50:37,666 --> 00:50:41,166 Der Ort brannte nieder und wurde nie wieder aufgebaut. 764 00:50:41,233 --> 00:50:42,166 Warum willst du gehen? 765 00:50:43,600 --> 00:50:44,966 Ich möchte es nicht bereuen. 766 00:50:46,033 --> 00:50:47,666 Ich würde gerne zum Anfang zurückkehren. 767 00:50:50,533 --> 00:50:51,400 Dann gehe ich auch. 768 00:50:52,166 --> 00:50:54,333 In gewisser Weise begann das alles wegen dem, was ich gesagt habe. 769 00:50:54,766 --> 00:50:55,966 Ich möchte sehen, wie es endet. 770 00:50:57,033 --> 00:50:58,033 In Ordnung. Lass uns gehen. 771 00:51:07,100 --> 00:51:08,500 Ich glaube, wir haben es fast geschafft. 772 00:51:11,800 --> 00:51:14,233 Oh, da drüben. Es ist dieser Kakibaum. 773 00:51:50,566 --> 00:51:51,566 Bitte schön. 774 00:51:52,200 --> 00:51:54,500 Danke schön. 775 00:52:24,266 --> 00:52:26,033 Es war kein Traum. 776 00:52:29,966 --> 00:52:32,200 Ich war mit meinem Bruder hier. 777 00:52:32,766 --> 00:52:33,633 Aber dann… 778 00:52:35,633 --> 00:52:38,566 Sie hat uns auseinandergerissen. 779 00:52:39,600 --> 00:52:41,166 Wenn du bei deinem Bruder wärst, 780 00:52:41,666 --> 00:52:43,366 Warum wurden Sie in das Waisenhaus Cheongju geschickt? 781 00:52:43,433 --> 00:52:46,266 während er bei deiner leiblichen Mutter landete? 782 00:52:50,033 --> 00:52:51,766 MS. KO SEONG-HUI 783 00:52:56,966 --> 00:52:58,266 Ich bin mir nicht so sicher. 784 00:52:59,300 --> 00:53:01,200 Aber wenn meine Erinnerung stimmt, 785 00:53:02,200 --> 00:53:05,266 Sie hat nur meinen Bruder mitgenommen. 786 00:53:12,600 --> 00:53:16,233 Dieser Kakibaum ist über 60 Jahre alt. 787 00:53:16,766 --> 00:53:18,766 Es war hier, als ich geheiratet habe. 788 00:53:21,700 --> 00:53:23,866 Ma'am, vielleicht auch? 789 00:53:24,466 --> 00:53:27,433 Erinnern Sie sich an das Waisenhaus, das einst hier war? 790 00:53:27,700 --> 00:53:29,033 Natürlich. 791 00:53:29,800 --> 00:53:31,833 Doch es brach ein Feuer aus 792 00:53:31,900 --> 00:53:33,333 und brannte es bis auf die Grundmauern nieder. 793 00:53:34,433 --> 00:53:35,800 Um die Kinder zu retten, 794 00:53:35,866 --> 00:53:39,600 alle in der Stadt trugen mit Wasser gefüllte Eimer. 795 00:53:41,733 --> 00:53:43,833 Ma'am, Sie haben ein so gutes Gedächtnis. 796 00:53:43,900 --> 00:53:47,533 Meine Güte. Die Menschen werden jetzt bis zu 100 Jahre alt, und ich bin erst 83. 797 00:53:47,600 --> 00:53:49,466 Ich bin noch jung. 798 00:53:50,633 --> 00:53:53,866 Erinnern Sie sich auch? der Direktor dieses Waisenhauses? 799 00:53:54,633 --> 00:53:56,300 Natürlich. 800 00:53:56,900 --> 00:53:59,566 Wir sind hier Nachbarn. Natürlich erinnere ich mich an sie. 801 00:54:05,400 --> 00:54:07,833 Bitte haben Sie welche. 802 00:54:11,800 --> 00:54:12,833 Ist dir das passiert? 803 00:54:13,566 --> 00:54:14,700 habe Zwillingsgeschwister 804 00:54:14,766 --> 00:54:17,366 vor dem Feuer? 805 00:54:18,633 --> 00:54:20,800 Das Jahr, in dem das Feuer ausbrach … 806 00:54:22,933 --> 00:54:24,900 Ja, das haben wir. 807 00:54:25,966 --> 00:54:27,066 Waren sie zusammen? 808 00:54:27,133 --> 00:54:29,333 Nun ja, nein. 809 00:54:29,400 --> 00:54:33,266 Als das Feuer ausbrach, es war nur das Mädchen. 810 00:54:37,033 --> 00:54:38,733 Meine Güte, diese Hexe. 811 00:54:41,133 --> 00:54:42,333 Verzeihen Sie? 812 00:54:43,233 --> 00:54:46,633 Sie hat beide Zwillinge gleichzeitig verlassen, kam dann plötzlich zurück 813 00:54:46,700 --> 00:54:48,833 und nahm nur den Jungen. 814 00:54:49,266 --> 00:54:51,633 GAMNAMU-WAISENHAUS 815 00:54:51,700 --> 00:54:52,733 Oh mein Gott. 816 00:54:52,800 --> 00:54:54,933 {\an8}Waisenhaus GAMNAMU, 1998 817 00:54:58,700 --> 00:55:00,600 Hallo. 818 00:55:01,233 --> 00:55:02,900 Sie waren gleich groß 819 00:55:02,966 --> 00:55:05,700 und sie riefen sich an Bruder und Schwester. 820 00:55:05,766 --> 00:55:07,833 Also dachte ich, es wären Zwillinge. 821 00:55:09,933 --> 00:55:11,800 - Oh, richtig. Mama. - Ja? 822 00:55:11,866 --> 00:55:13,033 Geht es nicht um diese Frau? 823 00:55:13,633 --> 00:55:16,466 Vor dem Brand kam eine Frau hierher 824 00:55:16,566 --> 00:55:20,400 und nahm nur den Sohn, behauptet, sie sei die Mutter. Rechts? 825 00:55:20,466 --> 00:55:21,933 Das ist richtig. 826 00:55:22,566 --> 00:55:26,533 Ich war verblüfft, als ich das herausfand dass eine so harte Frau ihre Mutter war. 827 00:55:26,600 --> 00:55:28,300 Woo-jin hat eine Ohrenentzündung. 828 00:55:28,366 --> 00:55:30,000 Ich möchte ihn einfach behandeln lassen. 829 00:55:30,633 --> 00:55:33,700 Nichts beweist, dass du ihre Mutter bist. 830 00:55:34,266 --> 00:55:36,700 Die Kinder nennen mich Mama! 831 00:55:37,900 --> 00:55:39,400 Als du sie verlassen hast, 832 00:55:39,466 --> 00:55:43,233 Du hast nicht einmal ihre Namen hinterlassen, Ausweisnummern oder Namen ihrer Eltern. 833 00:55:43,766 --> 00:55:46,566 Und jetzt bist du hier nur einen davon mitnehmen? 834 00:55:47,200 --> 00:55:48,566 Auf keinen Fall! 835 00:55:50,800 --> 00:55:53,366 Ich komme später für Yu-ra. 836 00:55:53,933 --> 00:55:55,466 IDENTIFIZIERUNGSKARTE NAME: KO SEONG-HUI 837 00:55:57,700 --> 00:56:01,400 Sie sagte, sie könne sich nicht einmal daran erinnern ihre Sozialversicherungsnummern 838 00:56:01,466 --> 00:56:04,533 Also habe ich eine Kopie ihres Personalausweises gemacht 839 00:56:05,066 --> 00:56:07,366 und lass sie den Sohn nehmen. 840 00:56:07,433 --> 00:56:09,533 Es stimmte, dass er eine Ohrenentzündung hatte. 841 00:56:10,300 --> 00:56:11,866 Bruder. 842 00:56:11,933 --> 00:56:13,866 Yu-ra. 843 00:56:13,933 --> 00:56:15,400 Bruder. 844 00:56:15,466 --> 00:56:17,666 Yu-ra. 845 00:56:17,733 --> 00:56:19,166 Bruder. 846 00:56:19,233 --> 00:56:20,966 - Yu-ra. - Was ist los mit ihnen? 847 00:56:21,033 --> 00:56:22,733 - Bruder. - Festhalten. 848 00:56:22,800 --> 00:56:24,233 Warte, Woo-jin. 849 00:56:24,300 --> 00:56:26,600 Alles klar, Yu-ra. 850 00:56:26,666 --> 00:56:28,733 Iss diese Banane, während du wartest. 851 00:56:28,800 --> 00:56:31,600 Ich komme wieder mit mehr Bananen. 852 00:56:31,666 --> 00:56:34,100 Hier. Iss es. Iss die Banane während du wartest. 853 00:56:34,166 --> 00:56:36,066 Ich komme wieder. 854 00:56:36,133 --> 00:56:38,433 Lass uns gehen. 855 00:56:38,500 --> 00:56:40,533 Yu-ra. 856 00:56:40,600 --> 00:56:42,033 - Yu-ra! - Bruder! 857 00:56:43,100 --> 00:56:45,133 Yu-ra! 858 00:56:45,200 --> 00:56:46,766 Mama! 859 00:56:46,833 --> 00:56:49,666 Yu-ra! 860 00:56:49,733 --> 00:56:52,000 Yu-ra! 861 00:56:53,733 --> 00:56:56,100 Sie hielten sich immer an den Händen miteinander, 862 00:56:56,166 --> 00:56:58,733 und sie riss sie aus dem Nichts auseinander. 863 00:57:01,600 --> 00:57:04,533 Als du das Mädchen geschickt hast zum Waisenhaus Cheongju, 864 00:57:04,600 --> 00:57:06,566 Warum hast du die Unterlagen nicht mitgeschickt? 865 00:57:06,633 --> 00:57:10,100 Du kanntest ihren Namen und hatte eine Kopie des Ausweises ihrer leiblichen Mutter. 866 00:57:11,233 --> 00:57:13,166 Das ganze Waisenhaus fast bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 867 00:57:14,266 --> 00:57:16,966 Meine Mutter wurde ins Krankenhaus eingeliefert seit über sechs Monaten 868 00:57:17,900 --> 00:57:21,666 mit Verbrennungen und Atemwegsbeschwerden Sie bekam es, als sie versuchte, die Kinder zu retten. 869 00:57:23,900 --> 00:57:25,100 Dann, 870 00:57:25,866 --> 00:57:27,800 die Kopie ihres Ausweises auch… 871 00:57:30,200 --> 00:57:31,266 Es wurde verbrannt. 872 00:57:47,600 --> 00:57:48,933 Seien Sie nicht zu entmutigt. 873 00:57:49,800 --> 00:57:52,800 Diese Audioaufnahme ist gut genug, um als Beweismittel zu gelten. 874 00:57:54,700 --> 00:57:56,566 Du hast das Gespräch aufgezeichnet? 875 00:57:58,133 --> 00:57:59,100 Ja, nur für den Fall. 876 00:58:02,133 --> 00:58:03,233 Warten. 877 00:59:01,833 --> 00:59:02,733 Setz dich hierher. 878 00:59:16,133 --> 00:59:17,233 Weine nicht alleine. 879 00:59:18,166 --> 00:59:19,366 Lehnen Sie sich an mich. 880 00:59:43,933 --> 00:59:45,433 Sie hat meine Texte noch nicht einmal gelesen. 881 00:59:45,500 --> 00:59:47,833 HAST DU GUT GESCHLAFEN? Möchten Sie gemeinsam zu Mittag essen? 882 00:59:50,266 --> 00:59:53,200 {\an8}EUNOISMUS JI EUN-O 883 00:59:58,833 --> 01:00:01,766 Die von Ihnen angerufene Nummer ist nicht verfügbar. 884 01:00:04,666 --> 01:00:06,433 Hat Jeong Soon-hee ihr etwas erzählt? 885 01:00:08,333 --> 01:00:09,533 - Was-- - Du Schlampe. 886 01:00:09,600 --> 01:00:12,133 Wie kannst du es wagen, meine Tochter auszutricksen? 887 01:00:12,200 --> 01:00:15,400 Dass sie zu mir kam und an meinen Haaren gezogen? 888 01:00:15,466 --> 01:00:16,700 Auf keinen Fall. 889 01:00:17,300 --> 01:00:19,000 Sie weiß, dass Eun-o ihr nicht glauben würde. 890 01:00:19,066 --> 01:00:20,000 Sie hat es ihr nicht gesagt. 891 01:00:26,866 --> 01:00:29,566 Eun-o, du musst mit der Arbeit beschäftigt sein. 892 01:00:30,233 --> 01:00:35,033 Trotzdem würde ich dich gerne sehen und höre deine Stimme mindestens einmal am Tag. 893 01:00:35,100 --> 01:00:36,566 Ist das zu viel verlangt? 894 01:00:58,300 --> 01:00:59,700 EUN-O, Sie müssen mit der Arbeit beschäftigt sein. Trotzdem würde ich dich gerne sehen. 895 01:00:59,766 --> 01:01:01,400 UND HÖREN SIE MINDESTENS EINMAL AM TAG IHRE STIMME. Ist es zu viel für mich zu verlangen? 896 01:01:03,366 --> 01:01:04,466 Ji Eun-o. 897 01:01:05,400 --> 01:01:06,866 Ich sehe, Sie wurden beeinflusst. 898 01:01:08,266 --> 01:01:10,266 Du bist schwach geworden. 899 01:01:10,966 --> 01:01:12,766 Hast du Angst? 900 01:01:13,466 --> 01:01:15,433 Das ist nicht gut. 901 01:01:19,600 --> 01:01:21,366 EUNOISMUS JI EUN-O 902 01:01:22,000 --> 01:01:23,266 Meine Güte. 903 01:01:26,266 --> 01:01:30,533 Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen weil ich dich nicht erreichen konnte. 904 01:01:30,600 --> 01:01:32,200 Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht. 905 01:01:32,266 --> 01:01:33,266 Waren Sie? 906 01:01:33,933 --> 01:01:35,666 Ich war mit der Arbeit beschäftigt. 907 01:01:36,766 --> 01:01:38,433 Wenn Sie Zeit haben, 908 01:01:39,166 --> 01:01:40,800 Kommst du in mein Büro? 909 01:01:42,266 --> 01:01:43,600 In Ihr Büro? 910 01:01:44,400 --> 01:01:46,066 Sind Sie zu beschäftigt, um hierher zu kommen? 911 01:01:46,133 --> 01:01:47,066 Ja. 912 01:02:07,100 --> 01:02:08,033 Treten Sie ein. 913 01:02:11,966 --> 01:02:13,600 Du bist wirklich beschäftigt. 914 01:02:14,233 --> 01:02:15,200 Es tut mir Leid. 915 01:02:15,266 --> 01:02:18,033 Ich bin so beschäftigt, dass ich dich gemacht habe Komm den ganzen Weg hierher. 916 01:02:20,466 --> 01:02:21,966 Ich mag deinen Job. 917 01:02:22,700 --> 01:02:24,666 Ich kann dich jederzeit besuchen kommen. 918 01:02:26,033 --> 01:02:27,000 Nehmen Sie Platz. 919 01:02:38,466 --> 01:02:39,400 Was ist los? 920 01:02:41,300 --> 01:02:42,766 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht wissen? 921 01:02:44,166 --> 01:02:47,500 „Ji Eun-o, du hast jetzt Angst Ihre Leber zu spenden. 922 01:02:53,766 --> 01:02:56,000 Es kann sehr beängstigend sein. 923 01:02:56,533 --> 01:02:57,400 Ich verstehe. 924 01:03:01,833 --> 01:03:04,133 Wenn Sie verstehen, Ich muss meine Leber nicht spenden, oder? 925 01:03:05,900 --> 01:03:08,233 Meine Güte, Eun-o. 926 01:03:08,300 --> 01:03:11,366 Ich werde meine Leber nicht spenden. 927 01:03:13,500 --> 01:03:14,333 Was? 928 01:03:14,933 --> 01:03:17,466 Ich weiß, dass du absichtlich auf mich zugekommen bist Von Anfang an. 929 01:03:18,033 --> 01:03:20,500 Nichts davon war ein Zufall. 930 01:03:20,566 --> 01:03:22,600 Ich weiß, dass es die ganze Zeit dein Plan war. 931 01:03:22,666 --> 01:03:24,066 Also, 932 01:03:24,133 --> 01:03:26,333 Erfinde keine Ausreden und geh einfach. 933 01:03:26,733 --> 01:03:28,133 Kommen Sie nie wieder hierher. 934 01:03:42,600 --> 01:03:45,233 IDENTIFIZIERUNGSKARTE 935 01:03:46,333 --> 01:03:48,100 Ich werde niemals geben 936 01:03:49,066 --> 01:03:51,433 meine Leber deinem Sohn. 937 01:04:34,866 --> 01:04:36,333 {\an8}Was hat Mama heimlich vor? 938 01:04:36,400 --> 01:04:38,000 {\an8}Ich möchte es unbedingt wissen. 939 01:04:38,066 --> 01:04:39,266 {\an8}"Han Woo-jin"? 940 01:04:39,333 --> 01:04:42,566 {\an8}Es war verdächtig, als du an mir vorbeigegangen bist und hast deinem Vater einen Schritt voraus gemacht. 941 01:04:42,633 --> 01:04:43,533 {\an8}War es das? 942 01:04:43,600 --> 01:04:46,300 {\an8}Ist der Spender, durch den Sie gegangen sind so mühsam zu finden 943 01:04:46,366 --> 01:04:48,200 {\an8}zufällig Ji Eun-o genannt? 944 01:04:48,733 --> 01:04:50,466 {\an8}Sag deiner Schwester nur ein Wort. 945 01:04:50,800 --> 01:04:52,933 {\an8}Sie bieten eine Milliarde Won an für nur ein Wort? 946 01:04:53,000 --> 01:04:54,533 {\an8}Du meinst, dein Sohn. 947 01:04:54,600 --> 01:04:57,233 {\an8}Ich bin nicht deine Tochter, also habe ich keinen Bruder. 948 01:04:57,300 --> 01:05:00,533 {\an8}Du wirst es wirklich zulassen Dein Bruder ist wegen dir gestorben? 949 01:05:00,600 --> 01:05:02,466 {\an8}Das macht dich zu einem Mörder.